#2022年明就仁波切開示《佛說阿彌陀經》第一天摘要
#淨土法門：通往佛果，安全又容易！

開示：詠給.明就仁波切
時間：2022年9月30日晚上8:-00-10-00（北京/香港/台北時間）
中譯：噶瑪巴滇(Karma Palden)

修持阿彌陀佛淨土法門，有非常大的利益，它是通往佛果一條非常容易、而且安全的條路。
#認不出明空自性，就會生死輪迴不已
在這個世界上，我們多數人既忙又懶，可能沒有辦法好好修持，這裡所謂的修持，意思就是通過覺知、慈悲還有智慧的練習，認出我們的明空自性。
假如我們因為又忙又懶，沒有能夠認出自己的明空自性，那我們會落在哪裡呢？就會落在時間的框框(box)裡、物質的框框裡、主體客體的框框裡，還有「是、非、既是且非、既非是也非非」這些框框裡，從而就會在輪迴裡，不斷的投生，然後生病、死亡，然後再次投生、變老、死亡......。
我們的念頭也是這樣，也會不斷的出現、變化、消失，然後另一個念頭又會出現、變化再消失。我們的人生也是這樣，不斷的生老病死、生老病死，如果我們沒有認出我們的明空自性，以上所有的這些，我們就必須都要經歷，它也是無始無終的。
#不斷生老病死，還可能越投生越糟
既然這樣的話，我們現在可以做什麼呢？我們應該繼續不斷的生老病死，再不斷的在投生嗎？
如果我們繼續投生的話，有可能會再次回到這個有著很多問題和困難的世界，甚至可能會投生到六道的其他道裡，這些都是不確定的。
當然如果我們再次投生的話，最好還是回到這個世界，但我們也知道，目前這個世界也是非常不穩定，有各種起起伏伏，有著非常多的困難。
而且，如果我們再次投生，誰知道還會不會再遇到佛法？所以如果我們這一生沒有認出自性，那我們下一生就會不斷的在生老病死裡面輪迴。
#好消息，我們有「第三個選擇」！
現在，我們其實是有第三個選擇的。
第一個選擇，是如果你在此生可以圓滿證悟的話，就會切斷輪迴的鎖鍊；反之，如果沒有證悟，第二個選擇就是不斷的在輪迴裡生老病死；但是現在，我們其實有第三個選擇。
大家知道第三個選擇是什麼嗎？這第三個選擇，就是去彌陀佛淨土！
#直到成佛都不再退轉，所以很安全
如果你可以投生到阿彌陀佛淨土的話，就會獲得非常大的利益，為什麼呢？
因為你在阿彌陀佛淨土的那一生，就可以圓滿的證悟。當然，雖然在淨土裡那一生的時間有可能會很長，有的時候甚至會長達好幾劫；但是，如果你投生到那裡會獲得的利益，就是，你一定會在那一生圓滿證悟。
所以，投生到淨土是一條非常安全的道路，因為在這樣一條道路上，你不會退轉。這裡「不退轉」的意思，就是你一旦走上這條道路，就會持續的在這條道路上進展，一直到正等覺、也就是成就佛果為止。
所以，這樣的一個修持是非常有意義的，因為它既容易而且安全。
為什麼說它安全呢？就是我們剛才說的，如果你投生到淨土，就不會再退轉了；那為什麼說這樣一個修持是很容易的呢，其實投生到阿彌陀佛淨土，並不是一件很困難的事情。至於為什麼很容易，我們下一堂課再說。

Tergar Asia Online Teaching Programme 2022
Mingyur Rinpoche’s teaching on the《Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra》
Excerpt of the First teaching
#The teaching of the Pureland: The safe and easy path to Buddhahood!

Teacher: Venerable Yongey Mingyur Rinpoche
Time: 8pm -10pm 30 September 2022 (Beijing/ Hong Kong/ Taipei time)
The practice of Amitabha pure realm is particularly beneficial. As I mentioned at the beginning, it is an easy and safe way to attain full enlightenment.
#Not being able to recognize the empty luminosity will result in unceasing cycles in samsara
In this world, maybe we are busy and lazy so we cannot practice dharma very well. Practising dharma means the practice of awareness, love and compassion, wisdom, and recognizing our true nature - the empty luminous nature. This empty luminous nature is our true nature.
If we don’t recognize this empty luminous nature, then we have to follow the boxes of time, matter, subject and object. There are also many boxes of “yes”, “no”, “both”, “neither”, and then we go round and round - being born, getting old and sick, dying, and then being born again.
Just like our thoughts. Thought comes, changes, and finishes. Then another thought comes. Our life is also like that - being born, getting old and sick, dying, and then again being born. If we cannot recognize our empty luminous nature, we have to go through that round-and-round without ending.
#Possibility of being worse off during this unceasing cycle of life and death
Now what can we do? Should we come back to being born again in this world?
Especially nowadays this world is very difficult. Who knows? We may come back to this world or we may go to one of the six realms. This is not sure.
The best thing will be for us to come back to this world. Nevertheless, if you do come back to this world, nowadays it is also not so stable, right? The world has ups and downs, full of various kinds of problems.
Also, it is not sure whether we will meet the dharma again or not. So, if we don’t recognize our true nature in this life, then in the next life we will still go round and round again in samsara.
#Good news, we have a third choice!
Now there is a third choice. The first choice is that if we get fully enlightened then the round-and-round of samsara can be cut. If we are not fully enlightened, then the second choice is that we have to follow the round-and-round samsara. There are only two choices, right? But now there is a third choice.
Do you know what the third choice is? That third choice is to go to Amitabha pure realm.
#No returning to samsara until Buddhahood is attained, therefore it is safe
If you can go to Amitabha pure realm, there are great benefits, why?
When you go to Amitabha pure realm, because of the benefit of the realm and being born in that realm, you will be fully enlightened within that lifetime. It is a long lifetime of course, eons of a life or eons of time, but you will be fully enlightened in that lifetime.
Therefore, it is safe if you are born in the Amitabha pure realm. On this path, you will not return to samsara. You will become a non-returner, which means you will not fall out of this continuous path leading to full enlightenment.
Therefore, this practice is very meaningful and easy as well. It is easy to practise and it is safe.
At the beginning, I told you it is safe and easy, right? Safe means that you will become a non-returner and will not fall from the path to enlightenment. It is safe in the Amitabha pure realm. Easy means that it is fast and easy for us to be born into the Amitabha pure realm. We will discuss more about how easy it is in the next lecture.

#本週起連續三週公開課程 ＃週五到週日晚上

2022亞洲德噶年度閉關 《佛說阿彌陀經》
明就仁波切親授

▍ 第一堂：9月30日（週五)，、
第二堂10月1（週六）
第三堂10月2日（週日）
▍ 時間：晚上8:00-10:00 (北京/香港/台灣時間)
▍ 語言：仁波切將以英文教授，同時翻譯備有中文普通話、廣東話、印尼語、韓語、日語、泰語、越南語、法語、葡萄牙語、俄語。
▍ 經文:https://cloud.tergarasia.org/s/e0pGZ1m3g1yf2SG

-

📍英語收聽者請使用YouTube 直播
https://youtube.com/c/tergarasia
主頻道語言：英語、中文普通話（第一堂9/30、第三堂10/2）或印尼語（10/1第二堂）

📍Zoom link :https://us02web.zoom.us/j/84364725939?pwd=Yk41Q2lSMXV6TmgxcTBlNGkyd1BlQT09
ID : 843 6472 5939
Passcode ：980648

＃PublicTeaching ＃DharmaCourse

2022 Tergar Asia Annual Retreat ：Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra
A Public Teaching by Mingyur Rinpoche

▍ Session 1: Sept 30 (Fri)
Session 2: Oct 1 (Sat),
Session 3: Oct 2 (Sun)
▍ Course Time:Daily 8pm-10pm (Beijing/Hong Kong/Taiwan time).
▍ Language: Rinpoche will teach in English. Translation will be available in Chinese Mandarin, Cantonese, Bahasa Indonesia, Korean, Japanese, Thai, Vietnamese, French,
Portuguese and Russian.
▍ Link to sutra text:https://cloud.tergarasia.org/s/e0pGZ1m3g1yf2SG

-

📍 YouTube live broadcast https://www.youtube.com/tergarasia
Those listening to English please join the YouTube live broadcast.
Languages: English, Chinese Mandarin (Setp 30 & Oct 2) or Bahasa Indonesia (Oct 1)

📍 Zoom link:https://us02web.zoom.us/j/84364725939?pwd=Yk41Q2lSMXV6TmgxcTBlNGkyd1BlQT09
ID : 843 6472 5939
Passcode ：980648

德噶香港禪修中心10月的行事曆