Tergar Asia 亞洲德噶

親愛的朋友們、法友們，

我們得到一個令人悲痛的消息，德噶光明寺總管列些喇嘛（Lama Lekshey）因病於今早在印度辭世。

列些喇嘛的大體將在今日送回智慧林，接受上師金剛持尊勝的第十二世慈尊廣定大司徒巴的修法加持。同時各寺院也著手安排為喇嘛的誦經超渡。

列些喇嘛出生於1978年，13歲受戒出家。

1996年，懷抱對傳承的虔敬與求法的熱忱前往印度，於上師金剛持尊勝的第十二世慈尊廣定大司徒巴駐錫之八蚌智慧林佛學院學習，並在九年之中圓滿顯密佛法的聞思學修。

於此期間同時在達蘭薩拉上密院以及嘉華噶瑪巴座下擔任三年的經教侍從，獲得法王的信任和讚許。

爾後遵從祜主 詠給·明就仁波切的指派，於菩提迦耶德噶寺執教並管理寺院多年。

2010年至今，列些喇嘛承擔了尼泊爾德噶光明寺總管的重任。

2015年，在尼泊爾大地震之後，光明寺面臨災後重建，喇嘛暫緩個人三年閉關計畫，義無反顧地投入這項艱困的重建之路。

在這期間，喇嘛憑藉過往在智慧林協助建寺的經驗，盡顯其超凡的管理和協調能力。他奔走於各地籌募重建經費及監督工程，有效率地化解各個難題，讓重建的計劃得以順利進行。

喇嘛生性幽默、謙遜有禮，處事能力備受推崇。

雖然喇嘛已離開我們，但他溫暖的心以及對佛法事業的熱忱永遠激勵著我們。

願列些喇嘛在上師們的加持下，往生淨土，乘願再來利樂有情。

Dear friends in the dharma,

It is with sadness that we share the news that the general manager of Tergar Osel Ling Monastery Lama Lekshey has passed away in India this morning from an illness.

Lama Lekshey's body will be sent to Sherab Ling, where Guru Vajradhara His Holiness the 12th Chamgon Kenting Tai Situpa will conduct prayer services and confer blessings. Various other monasteries are also arranging for prayers for the deceased.

Lama Lekshey was born in 1978, and received monastic ordination when he was 13 years old.

In 1996, inspired by his faith and devotion, he found his way to Palpung, India, the monastic seat of Guru Vajradhara His Holiness the 12th Chamgon Kenting Tai Situpa. There at its Sherab Ling shedra, Lama Lekshey completed nine years of study and practice.

During this time, he also spent three years at Gyuto Monastery in Dharamsala to attend His Holiness the Gyalwa Karmapa, assisting His Holiness the Gyalwa Karmapa on teaching matters and earning his trust and praise.

Following that, Lama Lekshey was instructed by the Venerable Yongey Mingyur Rinpoche to serve at Tergar Monastery in Bodh Gaya, where he taught and managed the monastery for years.

From 2010 until recently, Lama Lekshey took on the heavy responsibility of managing Tergar Osel Ling Monastery in Nepal.

After the Nepal earthquake of 2015, Tergar Osel Ling had to be rebuilt. Lama Lekshey selflessly decided to postpone his initial plan to go into a three-year retreat to oversee this challenging job.

During this time, Lama Lekshey put his previous experience of assisting rebuilding works at Sherab Ling to good use and demonstrated outstanding management and coordination skills. He worked with many different parties to fundraise and oversee the construction work, effectively solving problems that arose and allowing the project to proceed smoothly.

Lama Lekshey was full of good humour, humble and courteous, and was respected for the way he conducted himself and treated others.

Although Lama Lekshey has left us, his warm heart and great support for dharma activities will always inspire us.

With the blessings of our gurus, may Lama Lekshey be reborn in the Pure Land and continue to benefit all beings.